באילו מקרים יוכל עו"ד נוטריון לסייע לעורך דין צבאי?
עולם המשפט הוא כידוע עולם מורכב, מפותל שלא פעם קווים מקבילים בו יכולים אפילו להיפגש. זה יכול לקרות למשל כששני עולמות שונים מתחברים להם ביחד, שני עולמות שלא היינו מצפים למצוא אותם תחת קורת גג אחת, פתאום מגלים שהם צריכים לעבוד ביחד. כך למשל קורה כשעו"ד נוטריון צריך לעבוד עם עורך דין צבאי.
לכאורה זו לא אמורה להיות הפתעה, הרי מדובר בשני עורכי דין, שניהם באו מעולם המשפט, ולכן זה לא אמור להיות מפתיע ששניהם משתפים פעולה. אך מי שמכיר את שני העולמות יודע שאין קשר אמיתי בין השניים ולכן עולה השאלה, מתי בדיוק יכול וצריך עו"ד נוטריון לעבוד ביחד עם עורך דין צבאי.
על מנת לעמוד על מקרים אלו, נסביר בקצרה מה בדיוק עושים כל אחד משני עורכי הדין ואז נחבר ביניהם. נוטריון הוא עודך דין שעוסק בתחום 10 שנים לפחות ויש לו אישור לעבוד כנוטריון. במסגרת עבודתו הוא יכול לאמת חתימה על מסמך רשמי, הוא אחראי על תרגום מסמכים ולתת אישור לתרגום זה (או תרגום שבוצע על ידי מתרגם מקצועי), הוא מאשר הצהרות ותצהירים, נותן אישור לחתימה שבוצעה באמצעות יפויי כוח, וכן הוא מחזיק ביפויי כוח במקרים של דיני מקרקעין.
עורך דין צבאי, כפי שאנחנו יודעים, הוא מי שרשאי לייצג חיילים בסדיר, קבע או במילואים בפני בית משפט צבאי. הוא רשאי לעשות זאת מתוקף היותו עורך דין אשר התמחה במשפט צבאי. לא כל עורך דין רשאי לעשות כך. עורך דין צבאי מייצג חשודים ונאשמים, החל מחקירות במשטרה צבאית ועד ייצוג בבית משפט. הוא כמובן גם רשאי לייצג נאשמים צבאיים אשר מבקשים לערער על החלטת בית המשפט. בעניינם.
כיצד משתלבים עו"ד נוטריון ועו"ד צבאי?
כעת כשאנחנו יודעים מה כל אחד מעורכי הדין עושים, קל לנו מאוד להבין, כיצד שני הצדדים יכולים להשתלב בעבודה משותפת. ובכן, עו"ד נוטריון יכול לסייע לעו"ד צבאי במספר מקרים, הנה כמה דוגמאות בולטות:
מקרה ראשון, כאשר מדובר בחייל שאיננו דובר עברית ויש צורך בתרגום המסמכים שלו או לחילופין בחתימה על התצהיר שלו כפי שהוא מגיש לבית המשפט בשפתו שלו. כידוע יש לא מעט חיילים אשר אינם דוברי עברית באופן שוטף והם צריכים לקבל ייצוג מלא בבית משפט.
מקרה שני, כאשר מדובר על חייל שביצע עבירה שקשורה בצורה כזו או אחרת עם גורמים זרים, אשר עו"ד נוטריון יכול לעזור בכל הקשור לתרגום מסמכים ותצהירים שונים.
מקרה שלישי, כאשר יש צורך לבצע אימות של חתימה מצד גורם כזה או אחר, הרי שעורך דין נוטריון יכול לאמת את החתימה.
מקרה רביעי, כשיש צורך לוודא כחלק מהמשפט, האם אכן חייל העניק יפויי כוח בשמו והדבר אכן נעשה על פי בקשתו שלו.
